برگردان به زبان ساده
شوی ز خویش چو بیگانه یار خود باشی
گر از میانه روی در کنار خود باشی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در کنار یارت خوشبگذرانید و با او رابطهای نزدیک داشته باشی، باید گاهگاهی از خودت فاصله بگیری و مثل یک بیگانه رفتار کنی تا دلش را بدست آوری.
به روی شاهد مقصود دیده بگشایی
گر از صفای دل آیینه دار خود باشی
هوش مصنوعی: اگر دل پاکی داشته باشی، میتوانی با چشمانت زیبایی حقیقت را به خوبی ببینی و درک کنی.
چو ریگ شیشهٔ ساعت خوش آن کز آزادی
سفر کنی و مقیم دیار خود باشی
هوش مصنوعی: مانند دانههای شنی که در شیشهی ساعت قرار دارند، هر کجا که هستی، میتوانی از آزادی بهرهمند شوی و در سرزمین خود زندگی کنی.
بنوش باده که که گل ها ز خویشتن چینی
پیاله گیر که جوش بهار خود باشی
هوش مصنوعی: باده بنوش که مانند گلها، زندگی زیبایی دارد. پیاله را بگیر و از شوق زندگی کن، چرا که این روزها بهار جوانی توست.
ز عالم گذران اعتبار گیر دمی
عجب که در طلب اعتبار خود باشی
هوش مصنوعی: از دنیای پوچ و گذرا لحظهای اعتبار بگیر، شگفتانگیز است که در جستجوی اعتبار خود باشی.
