برگردان به زبان ساده
نهانی در حجاب زندگانی
برون آی از نقاب زندگانی
هوش مصنوعی: زندگی دارای پردهها و پوششهایی است که ما را از واقعیات عمیق آن دور میکند. باید از این غبار و پوششها عبور کرده و به حقیقت زندگی دست پیدا کنیم.
به قید جسم تا هستی گرفتار
گل آلوده است آب زندگانی
هوش مصنوعی: تا زمانی که در قید و بند جسم هستی، زندگیات در گلی آلود و ناپاک است.
سوادنامه جز زیر و زبر نیست
گذشتم بر کتاب زندگانی
هوش مصنوعی: در زندگی، تنها نقاط قوت و ضعف را مشاهده میکنم و از نوشتههای زندگی عبور میکنم.
نفس را آمد و رفت پیاپی
بود موج سراب زندگانی
هوش مصنوعی: نفس انسان به طور مداوم در حال آمد و رفت است، مثل امواج سراب که در زندگی دیده میشود.
نترسد از خمار صبح محشر
سیه مست شراب زندگانی
هوش مصنوعی: نگران حال و هوای سنگین و تاریک قیامت نباش، زیرا انسان مست از شوق زندگی و لذتهای آن، هراسی از این وضعیت ندارد.
به غفلت رفت ایام حیاتت
بشد عمرت به خواب زندگانی
هوش مصنوعی: ایام زندگی تو به سهلانگاری سپری شد و عمرت مثل خواب و بیخبر از واقعیت گذشت.
نظر کن آمد و رفت نفس را
ندانی گر شتاب زندگانی
هوش مصنوعی: به زندگی نگاه کن و ببین که چگونه نفسها میآیند و میروند، و تو نمیتوانی بفهمی که زندگی چه سرعتی دارد.