اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به زر نگین صفت از بس دل تو بند شده
چو سکه نام تو از روی زر بلند شده
هوش مصنوعی: دلیل ارزشمند بودن دل تو این است که به مانند نگینی طلایی بر روی انگشتری میدرخشد، و نام تو به مانند سکهای از طلا درخشان و شناخته شده است.
در این محیط که موجش کمند صید بلاست
حباب وار دل ما به هیچ بند شده
هوش مصنوعی: در این فضایی که مشکلات و خطرات در کمین هستند، دل ما مانند حبابی شده که به هیچ چیزی وابسته نیست و آزادانه در حال حرکت است.