اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صفا دارد ز بس اندام سیمین سمین او
بریزد سیل آب گوهر از کوه سرین او
هوش مصنوعی: اوچنان زیبا و خوش اندام است که زیباییاش باعث میشود سیل آب و گوهر از کوه او جاری شود.
چرا در عالم یکرنگی از رنجیدنش رنجم
که خط سرنوشت من بود چین جبین او
هوش مصنوعی: چرا باید بابت ناراحتی او ناراحت شوم، وقتی که نشانههای سرنوشتم در چروک پیشانی او نقش بسته است؟
