برگردان به زبان ساده
ای نامه ز خود به خود نوشته
در وی همه نیک و بد نوشته
هوش مصنوعی: ای نامهای که خود به خود نوشته شده، در تو همه خوبیها و بدیها آمده است.
هر دم صنعت ز لوح هستی
صد حرف سترده صد نوشته
هوش مصنوعی: هر لحظه، هنر از صفحات وجود، هزاران سخن نغز و بینظیر میآفریند.
در نقطه خال عارفان را
سر ازل و ابد نوشته
هوش مصنوعی: عارفان در جایی که ریشههای وجود و زمان به هم میرسند، سرآغاز و پایان هستی را به تصویر کشیدهاند.
بر صفحه چهره سالکان را
آیات قبول و رد نوشته
هوش مصنوعی: بر چهره سالکان نشانههایی از پذیرش یا نپذیرفتن وجود دارد.
در خاک دمیده جان و نامش
نسرین بر و سروقد نوشته
هوش مصنوعی: در زمین حیات و نامش نسرین، قامتش سرسبز و زیباست و نشان از زندگی و طراوت دارد.
از گل بنموده روی وصفش
گلچهره و لاله خد نوشته
هوش مصنوعی: چهرهاش مانند گل و لاله زیبا و دلنشین است، گویی که به دست طبیعت خلق شده و زیباییهایش با هنر خاصی نمایان شده است.
این گفته به عشق خوان که جامی
از عشق نه از خرد نوشته
هوش مصنوعی: این سخن را به عشق نسبت بده، چرا که این جام از عشق ساخته شده و نه از عقل و خرد.