برگردان به زبان ساده
دل با غمت آشناییم داد
وز صبر و خرد جداییم داد
هوش مصنوعی: دل ما با غم تو آشناست و از صبر و خرد جدا شدهایم.
شب می مردم خیالت آمد
وز چنگ اجل رهاییم داد
هوش مصنوعی: در شب که جانم در خطر بود، خیال تو به سراغم آمد و مرا از چنگال مرگ نجات داد.
تابد ز درونم آفتابی
تا داغ تو روشناییم داد
هوش مصنوعی: ای کاش نور و گرمایی از درونم بتابد تا عشق و یاد تو روشنی و گرما به من بدهد.
باد سر زلفت از رگ جان
تعلیم گره گشاییم داد
هوش مصنوعی: نسیم از میان موهایت به من آموخت که چگونه گرهها را باز کنم و مشکلاتم را حل کنم.
کرد آینه رخت تجلی
آیین خدا نماییم داد
هوش مصنوعی: نقش چهرهات همانند آینهای است که جلوهگاه ویژگیهای الهی و زیباییهای خداوند میباشد.
بدنامی عشق تو خلاصی
از تهمت پارساییم داد
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شد که ما از اتهام پاکدامنی رهایی یابیم.
دریوزه کوی تو فراغت
از حشمت پادشاییم داد
هوش مصنوعی: در آستانه تو، با درخواست و نیازمندی، از زندگی پر زرق و برق و پادشاهی خود بینیاز شدم.
سنگی که زدی پی شکستم
خاصیت مومیاییم داد
هوش مصنوعی: سنگی که به من زدی، باعث شد که احساس کنم مانند مومیایی هستم و خاصیتهایش را پیدا کنم.
شوق تو غزال جامی آسا
آهنگ غزلسراییم داد
هوش مصنوعی: علاقه به تو مرا به سمتی میبرد که مانند یک غزال به سوی چشمهای میدوم و این احساس، مرا ترغیب به سرودن شعر و غزل میکند.
