برگردان به زبان ساده
نگارا بر گرفتاران ببخشای
خدا را بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: ای زیبای من، به آنهایی که در سختی و مشکلات گرفتارند، لطف کن و مهربانی خدا را به آنها عطا فرما.
که را یارا که گوید با تو یارا
که یارا بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: کیست که بتواند به تو کمک کند و با تو همدردی کند، در حالی که یاری تنها برای کسانی است که در بند و سختی هستند.
به راهت پی سپر گشته چو مورم
سوارا بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: من مانند مورچه‌ای که بر سر راهت قرار گرفته، به خود را سپر کرده‌ام و از تو می‌خواهم به کسانی که در زحمت هستند، رحم کنی و آنها را ببخشی.
رخ خود را به خط و خال ازین بیش
میارا بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: صورت زیبای خود را با خطوط و خال‌کوبی بیشتر زینت نده، تا اینکه دل‌های گرفتار را از زیبایی‌ات محروم نکنی.
پی آغوش یاران چون گشایی
قبا را بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: وقتی که برای آغوش گرفتن دوستانت آماده می‌شوی، برای کسانی که در سختی هستند، مهربانی و کمک خود را نثار کن.
چو گردد بر حریفان جام وصلت
گوارا بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: وقتی که باده محبت برای دوستان شیرین و دلپذیر می‌شود، به کسانی که در عشق گرفتارند، ارحام و بخشش کن.
گرفتار خزان شد بی تو جامی
بهارا بر گرفتاران ببخشای
هوش مصنوعی: در نبود تو، چهره بهار به رنگ پاییز در آمده و من در این وضعیت گرفتار شدم. امیدوارم به کسانی که در چنین حالی هستند، رحم کنی.
