برگردان به زبان ساده
عاشق و رندم و خراباتی
فارغ از زاهد مناجاتی
هوش مصنوعی: من عاشق و بازیگوش و از خود بیخود شدهام و از پیران زاهد و پرهیزگار دور هستم.
در شهود کمال حسن ازل
کل شی ء اراه مرآتی
هوش مصنوعی: در دیدن تمام زیباییهای بیپایان، هر چیزی را همچون آینهای میبینم.
کل وقت اری محیاه
لیس الا اعز اوقاتی
هوش مصنوعی: هر لحظهای که من زندگی میکنم، تنها ارزشمندترین لحظهها برای من هستند.
کل حال اذوق بلواه
لیس الا اجل حالاتی
هوش مصنوعی: در تمام حالات زندگی، تنها در سختیها و مشکلات است که میتوانم طعم واقعی را بچشم.
در خرابات عاشقان شب و روز
من و آن دلبر خراباتی
هوش مصنوعی: در مکانهای پر از عشق و معاشرت، شب و روز من تنها در کنار آن محبوب و معشوقیام گذشت.
جرعه ای می کشیم و می کوشیم
فی طریق الهوی کما یاتی
هوش مصنوعی: ما به آرامی جرعهای مینوشیم و سعی میکنیم در مسیر عشق پیش برویم، همانطور که باید.
با خراباتیان نشین جامی
بگسل از صوفیان طاماتی
هوش مصنوعی: با دوستانی که اهل خراب و میخانهاند نشست و برخاست کن و از صوفیانی که فقط شعارهای روحانی میدهند، فاصله بگیر.