برگردان به زبان ساده
ای ذات تو از صفات ما پاک
کنه تو برون ز حد ادراک
هوش مصنوعی: ای خداوند، تو را از ویژگیهای انسانی ما دور کن و ما را از محدودیتهای عقل و درک آزاد ساز.
هم از تو منیر شمع انجم
هم از تو بلند قصر افلاک
هوش مصنوعی: تو هم مانند نور شمع، روشنایی بخش ستارهها هستی و هم چون قصرهای بلند آسمان، عظمت و grandeur داری.
آدم به تو شد مکرم ار نه
پیداست مقام ذره خاک
هوش مصنوعی: اگر آدم به تو محترم شده باشد، نباید فراموش کند که در واقع، مقام او فقط به اندازه یک ذره خاک است.
از مهر تو هر سپیده دم چرخ
دراعه نیلگون زند چاک
هوش مصنوعی: هر صبحگاه به خاطر محبت تو، آسمان مانند پارچهای آبی و زیبا، نازک میشود و نقش میزند.
پرورده ابر رحمت توست
همچون گل و لاله خار و خاشاک
هوش مصنوعی: تمام موجودات روی زمین، از جمله گلها و لالهها، و حتی خار و خاشاک، تحت تأثیر نعمتهای پروردگار قرار دارند.
در صیدگه دلاورانت
ارواح قدس شکار فتراک
هوش مصنوعی: در دامگاه دلیران، ارواح پاک و مقدس به دام افتادهاند.
راهی ست پر از خطر ره عشق
آنجا همه رهزنان بی باک
هوش مصنوعی: در جاده عشق، موانع و خطرهای زیادی وجود دارد و در این مسیر، افرادی بیپروا و بیتوجه به خطرات حضور دارند.
بی بدرقه عنایت تو
نتوان شد ازان ره خطرناک
هوش مصنوعی: بدون همراهی و توجه تو، نمیتوان از آن مسیر پرخطر عبور کرد.
یارب به کمال آن که دارد
بر کسوت جان طراز لولاک
هوش مصنوعی: ای خدا، به عظمت و زیبایی کسی که جانش را مانند لولاک زینت بخشیده است.
کز جام صفا و خم وحدت
در بزم مجردان چالاک
هوش مصنوعی: در یک مهمانی خالی از هر گونه شلوغی و دغدغه، با نوشیدن از جامی پاک و خالص، به وحدت و هماهنگی دست مییابیم.
آن باده حواله کن به جامی
کز وصمت هستیش کند پاک
هوش مصنوعی: بادهای را به جامی که از سکوت و خاموشی روحش را پاک میکند، بزنید.
