برگردان به زبان ساده
زانچه از علم آمده به عیان
صنف اول صف ملائکه دان
هوش مصنوعی: از آنچه که به وضوح از علم نمایان شده، گروه اول فرشتگان را بشناسید.
بندگانند جمله فرمانبر
ناکشیده به کفر و عصیان سر
هوش مصنوعی: تمام بندگان، فرمانبردارند، مگر آنانی که به کفر و نافرمانی قدم گذاشته‌اند.
متصف نی به مادگی و نری
وز زناشوهری همیشه بری
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که انسان‌ها نمی‌توانند خود را به ویژگی‌های جنسی خاصی مانند زن یا مرد محدود کنند و همچنین از روابط زناشویی همواره بی‌نیاز نیستند. در واقع، اشاره دارد که فرد باید فراتر از این تقسیمات باشد و از قید و بندهای مربوط به جنسیت و ازدواج پرهیز کند.
همه از وصمت عناد مصون
مستقر در مقام لایعصون
هوش مصنوعی: همه از ویژگی‌های سرسختی و لجاجت محفوظ‌اند و در جایگاه‌هایی قرار دارند که هیچ‌گاه گناه نمی‌کنند.
بعضی اندر شهود حق دایم
در جمال و کمال او هایم
هوش مصنوعی: برخی از انسان‌ها همیشه در زیبایی و کمال الهی غرق شده و در آن سیر می‌کنند.
بی خبر زانکه در نشیمن بود
عالمی هست و آدمی موجود
هوش مصنوعی: در دنیای ما، زندگی و وجود انسان‌ها در گوشه و کنار وجود دارد، اما بسیاری از افراد از آن بی‌خبرند.
دیده بر غیر حق نیندازند
با خود و غیر خود نپردازند
هوش مصنوعی: چشم‌ها نباید به جز حق نگاه کنند و انسان‌ها نباید به غیر از خودشان توجهی داشته باشند.
قسم دیگر مدبر اشباح
متصرف در آن صباح و رواح
هوش مصنوعی: در قسم دیگری، تدبیرکننده‌ی ارواح در آن صبح و عصر وجود دارد.
کرده هر یک به موجب تقدیر
در هیاکل تصرف و تدبیر
هوش مصنوعی: هر کس بر اساس سرنوشت خود در جهان نقش و تدبیر خاصی دارد.
گردش آسمان از ایشان است
جنبش جسم و جان از ایشان است
هوش مصنوعی: حرکت و تغییرات آسمان به خاطر آن‌هاست و همه تحرکات جسم و روح نیز به واسطه‌ی آن‌هاست.
نفتد قطره ای نم باران
ز ابر بر شهر و دشت و کهساران
هوش مصنوعی: باراں به قطره‌ای هم بر شهر و دشت و کوه‌ها نمی‌افتد.
که نه با آن فرشته ای آید
کش بر آنجا برد که می باید
هوش مصنوعی: آیا فرشته‌ای به آنجا خواهد آمد که او را به مکانی ببرد که شایسته است؟
ندمد برگ تازه ای از شاخ
در چمن ها و بیشه های فراخ
هوش مصنوعی: هیچ برگی از درختان در چمن زارها و جنگل‌های وسیع تازه نروییده است.
که نه جمعی فرشته را به مثل
باشد اندر وجود آن مدخل
هوش مصنوعی: هیچ گروهی از فرشتگان نمی‌تواند مانند او در وجودش وجود داشته باشد.
از ملایک چهار مشهورند
که به اسماء خویش مذکورند
هوش مصنوعی: چهار فرشته معروف وجود دارند که با نام‌های مشخص خود شناخته می‌شوند.
وحی تنزیل کار جبریل است
نفخ در صور از سرافیل است
هوش مصنوعی: وحی نازل شده توسط جبریل انجام می‌شود و دمیدن در صور از سوی سرافیل است.
کافل رزقهاست میکائیل
قابض روحهاست عزرائیل
هوش مصنوعی: میکائیل نگهبان روزی‌هاست و عزرائیل جان‌ها را می‌گیرد.
چار دیگر موکل بشرند
که نویسندگان خیر و شرند
هوش مصنوعی: چهار فرد دیگر هستند که به انسان نظارت دارند و نویسنده‌ی خوب و بد‌ها به شمار می‌روند.
دو به روزند با وی و دو به شام
بر یمین و یسار کرده مقام
هوش مصنوعی: دو نفر در روز به او نزدیکند و در شب نیز در سمت راست و چپ او جایگاهی دارند.
کاتب الخیر آن یکی ز یمین
شر و عصیان رقم زند دومین
هوش مصنوعی: نویسنده‌ی خوبی‌ها، کارهای نیک را در سمت راست می‌نویسد، در حالی که دیگری که به سمت چپ است، کارهای بد و نافرمانی‌ها را ثبت می‌کند.
می توانند پیش چشم بشر
که نمایند خویش را به صور
هوش مصنوعی: آنها می‌توانند در مقابل دیدگان مردم خود را به شکل‌های مختلف نشان دهند.
خاصه در چشم هادیان سبل
از اولواالعزم و انبیا و رسل
هوش مصنوعی: به ویژه در نگاه راهنمایان و پیشوایان از پیامبران و افراد برجسته.
