برگردان به زبان ساده
حادثات جهان چه شر و چه خیر
همه تقدیر او بود لاغیر
هوش مصنوعی: رویدادهای دنیا، چه خوب و چه بد، همه به خواست و تقدیر او بستگی دارند و جز این نیست.
فعل ما خواه زشت و خواه نکو
یک به یک هست آفریده او
هوش مصنوعی: هر کاری که انجام میدهیم، چه خوب و چه بد، همه از طرف او خلق شده است.
نیک و بد گرچه مقتضای قضاست
این خلاف رضا و آن به رضاست
هوش مصنوعی: خوب و بد هر دو جزیی از سرنوشت هستند؛ اما یکی با رضایت خداوند همراه است و دیگری مخالف رضایت اوست.
هر چه خواهد کند ز منع و عطا
نیست کس را مجال چون و چرا
هوش مصنوعی: هرچه که بخواهد، انجام میدهد و هیچکس حق ندارد در مورد آن صحبت کند یا اعتراضی داشته باشد.
عدل و فضل است سوی او منسوب
ظلم باشد ز فعل او مسلوب
هوش مصنوعی: عدل و خوبی به او نسبت داده میشود، اما ظلم از اعمال او هرگز قابل انتساب نیست.
