برگردان به زبان ساده
انبیا برگزیدگان حق اند
برده از کل ما خلق سبق اند
هوش مصنوعی: انبیاء برگزیدگان خداوند هستند که از میان تمامی مخلوقات، مقام و مرتبهای ویژه دارند.
بر سوای خود از بنی آدم
فضل دارند بر ملائکه هم
هوش مصنوعی: افراد از جنس آدمی برتر از فرشتگان هستند و این برتری از ویژگیهای خاص آنها ناشی میشود.
نفس شیطان به قصد جرم و گناه
نتواند زند بر ایشان راه
هوش مصنوعی: نفس پلید شیطان نمیتواند بر آنها راهی برای ارتکاب جرم و گناه پیدا کند.
ور به فرض محال یا نادر
از یکی زلتی شود صادر
هوش مصنوعی: حتی اگر به فرض محال از کسی اشتباهی سر بزند، نباید او را متهم به نادرستی کنیم.
پیش ارباب شرع و دین آن هم
مشتمل بر مصالح است و حکم
هوش مصنوعی: در حضور مقامهای دینی و قانونی، تصمیمات مبتنی بر منافع و اصول خاصی اتخاذ میشود.
آدم آن دم که خورد گندم را
تخم می کاشت نسل مردم را
هوش مصنوعی: انسان زمانی که گندم میخورد، در واقع تخم و نسل جدیدی را برای آینده میکارد. یعنی او در طول زندگیاش در هر لحظه به فکر آینده و نسل بعدی خود نیز هست.
دانه ای را که خورد ازان شجره
شد وجود من و تواش ثمره
هوش مصنوعی: دانهای که از آن درخت برداشتیم، باعث شد وجود من و تو به هم مرتبط شود و تو میوه آن دانهای.
