اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دم عیسی است مگر باد صبا
که دل مرده بدو زنده شود
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه نسیم صبا، که به تازگی و زندگی معروف است، میتواند دل مرده را زنده کند. مانند دم عیسی، که در باورها به عنوان نمادی از زندگی و شفا دهنده معروف است، این نسیم نیز میتواند روح را جلا دهد و احساسات را دوباره احیا کند. به عبارت دیگر، وجود یک فرصت یا حالتی تازه میتواند برای انسانها تجدید حیات و امید به ارمغان بیاورد.
گل چو بدعهدی و رعنائی کرد
دولتش زود پراکنده شود
