اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برای دست تو رای کرم چو سهل آمد
چرا ببخت من این سهل ممتنع گردد
هوش مصنوعی: دست تو برای محبت و لطف آسان است؛ اما چرا برای من این محبت و لطف به راحتی به دست نمیآید؟
چو فرصتست غم کار من بخورزان پیش
که روزگار برین کار مطلع گردد
هوش مصنوعی: هرگاه فرصتی دست بدهد، غم و اندوه من را فراموش کن و به زندگیات ادامه بده، زیرا روزگار بالاخره به این موضوع پی خواهد برد.
