اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خداوندا بدین حالت من از شکر و ثنا گفتن
نپردازم همی حقا که چیزی دیگر اندیشم
هوش مصنوعی: پروردگارا، با این حالتی که دارم، از گفتن شکر و ستایش دست نمیکشم؛ حقیقت این است که در دل چیز دیگری میگذرد.
ندانم من که گر حاشا جهد بر دامنت بادی
مرا پروای آن باشد که یک معنی براندیشم
هوش مصنوعی: نمیدانم که اگر در برابر تو از چیزی کنارهگیری کنم، آیا میخواهم که آن باد به دامنت بچسبد یا نه، بلکه فقط در پی یک فکر هستم.
