اطلاعات
وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر نرگس تو رفتم بهزار لابه گفتم
دل برده بازپس ده که دل دگر ندارم
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی چشمانت، به هزار خواهش به تو نزدیک شدم و از تو خواستم که دل من را که دزدیدهای، برگردانی، چرا که دیگر دلی برای من نمانده است.
سوی زلف کرد اشارت که بجوی رخت هندو
مگر او ببرده باشد من ازین خبر ندارم
هوش مصنوعی: اشارهای به زلف او کردم که بروم به دنبال زیباییاش، اما نمیدانم آیا آن زیبایی واقعی است یا نه.