اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کس عهد وفا چنانکه پروانهٔ خُرد
با دوست به پایان نشنیدیم که بُرد
هوش مصنوعی: هیچکس را ندیدیم که مانند پروانهای که به عشق شمع میسوزد، به پیمان وفا پایبند باشد.
مقراض به دشمنی سرش برمیداشت
پروانه به دوستیش در پا میمرد
هوش مصنوعی: مقراض (قیچی) به علت دشمنی، بر سرش بلند میشد، اما پروانه به خاطر دوستی، جانش را در پای او میداد.
