اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رنگ رخ تو از رخ گل رنگ ببُرد
لعلت سبق از بادهٔ گلرنگ ببُرد
هوش مصنوعی: رنگ چهره تو زیبایی گل را تحتالشعاع قرار میدهد و زیبایی لعل تو، به شراب گلگون پیشی میگیرد.
چون باد صبا رنگرزی کرد به باغ
گل چهره نمود و دل او رنگ ببُرد
هوش مصنوعی: نسیم ملایمی به باغ آمده و رنگهای زیبا را به گلها بخشیده است، به طوری که چهره گلها درخشان و دلانگیز شده و دل عاشق نیز تحت تأثیر این زیبایی قرار گرفته و احساساتش تغییر کرده است.
