اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را غم عشق تو زبون میدارد
چشمت دل ما را به فسون میدارد
هوش مصنوعی: غم عشق تو ما را ضعیف و ناتوان کرده است، چشمانت قلب ما را با جادو و فریب خود تسخیر کردهاند.
زلف کجت ای نگار ما را به چه روی
دایم چو بنفشه سرنگون میدارد
هوش مصنوعی: ای نگار زیبا، چرا همیشه موهای کج و لَخت تو ما را مانند بنفشهای که به زمین افتاده دچار حزن و اندوه میکند؟