اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد به مشامم از سر زلف تو بوی
افکند دل مرا دگر در تک و پوی
هوش مصنوعی: بوی عطر موهای تو به مشامم رسید و قلبم را برانگیخت و باعث شد که دوباره در جست و جوی تو باشم.
از بس که به چوگان جفا زد ما را
سرگشته از آن کرد چنانم چون گوی
هوش مصنوعی: به خاطر بیمهریهای زیادی که به ما کرده، حالا مانند یک گوی سرگشته و گیج شدهام، و متوجه نیستم چه باید بکنم.
