اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند دلا ناله و فریاد کنی
بر جان من شکسته بیداد کنی
هوش مصنوعی: چند وقت دیگه میخواهی با ناله و فریاد بر دل شکستهام افسوس بخوری و ظلم کنی؟
عمرم به غم فراق بگذشت چو باد
جانا چه شود گرم دمی شاد کنی
هوش مصنوعی: عمرم در حسرت دوری از تو سپری شد، ای محبوب! آیا نمیتوانی برای لحظهای هم که شده، مرا شاد کنی؟
