اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیچاره دل از فلک جفا بُرده بسی
جز لطف تواَم در دو جهان نیست کسی
هوش مصنوعی: دل بیچاره تحت ظلم و ستم سماوات دچار رنج و苦 شده است و جز محبت تو در این دو دنیا هیچ کس دیگری برای آرامش و دلخوشیاش وجود ندارد.
من منتظرم نشسته بر راه امید
فریاد رسم که نیست فریادرسی
هوش مصنوعی: من بر امید نشستهام و منتظرم تا کسی به فریادم برسد، اما هیچ کس را نمیبینم که به کمکم بیاید.
