اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نوش لبت دلم به نیش افکنده
چشمت دو هزار خسته پیش افکنده
هوش مصنوعی: لبهای شیرین تو دل مرا به درد و رنج انداخته و چشمان زیبایت موجب شده که دو هزار نفر دیگر نیز در غم و خستگی به سر برند.
هر کس که نشد به عید رویت قربان
دایم فلکش برون ز کیش افکنده
هوش مصنوعی: هرکسی که در روز عید زیبایی تو را نبیند، همیشه از راه دینش دور شده و از مسیر خود منحرف است.