اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیداد به من ز حد بشد دادم ده
تا چند خورم غم، تو دلی شادم ده
هوش مصنوعی: من از ظلم و ستم بسیار آزردهام و به همین خاطر ده بار بر غمهایم میافزایم، اما تو ای دوست، دلی شاد و سرزنده داشته باش.
در هر نفسی که میزنم در شب و روز
نامی ز هزار و یک یکی یادم ده
هوش مصنوعی: هر بار که نفس میکشم، چه در روز و چه در شب، یاد مردی از هزار و یک نفر در ذهنم پررنگ است.
