اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با روی چو ماه و قد چون سرو چمن
با زلف معنبر و رخ همچو سمن
هوش مصنوعی: این شخص دارای چهرهای زیبا و شبیه به ماه است و قامتش مانند درخت سرو که ایستاده و بینظیر است. موهایش مانند زلفهای دلانگیز و چهرهاش همانند گل سمن میدرخشد.
در باغ شد و به حسن خود مینازید
میگفت که سرو و گل کدامند چو من
هوش مصنوعی: در باغ قدم میزد و به زیبایی خود میبالید و میگفت: سرو و گل کجا هستند که بتوانند با من رقابت کنند؟