اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از رنگ رخ تو گل به رنگ آوردیم
وز قد تو سرو را به تنگ آوردیم
هوش مصنوعی: از جمال و زیبایی تو چنان تحت تأثیر قرار گرفتیم که رنگ گل را گرفتهایم و به خاطر قامت بلند تو، سروها هم کمبود قامت را حس میکنند.
از بس که دریدیم گریبان فراق
تا دامن وصل تو به چنگ آوردیم
هوش مصنوعی: به خاطر آنکه بسیار دچار درد فراق شدهایم، تمام تلاش خود را به کار بستیم تا بتوانیم به وصال تو دست پیدا کنیم.