اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هجر رخت شمع صفت گریانم
بر آتش دل ز عشق تو بریانم
هوش مصنوعی: در دوری چهرهات، مانند شمعی اشک میریزم و دل من از عشق تو در آتش میسوزد.
چون صبح سعادت رخت طالع شد
پیشش رومی ز سوختن نتوانم
هوش مصنوعی: وقتی صبح خوشبختی به من روی میآورد، دیگر نمیتوانم از سوختن دلم چیزی بگویم.
