اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب ز گل رخت به خاری برسم
وز نرگس مستت به خماری برسم
هوش مصنوعی: ای خدا، کاش از زیبایی چهرهات به درد و رنجی بسوزم و از حال مستی چشمانت به حالت بیحالی برسم.
نی نی غلطم بتا به دریای فراق
من کی ز میانش به کناری برسم
هوش مصنوعی: دختر زیبای من، نگذار که در غم دوریات غرق شوم، نگذار که به سختیهایی که از دوریات به وجود آمده، بیفتم و هرگز نتوانم به تو نزدیک شوم.