اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شمع ز سر تا به قدم می‌سوزم
من سوخته‌ام دگر به غم می‌سوزم
هوش مصنوعی: من همچون شمع از سر تا پا در حال سوختن هستم و حالا دیگر به خاطر غم و اندوه خود می سوزم.
در حسرت شیرین لب آن یار عزیز
یک دم نه که تا به صبحدم می‌سوزم
هوش مصنوعی: من به خاطر لب‌های شیرین یار عزیزم در حسرت هستم و نه تنها یک لحظه، بلکه تا صبح به شدت دلم می‌سوزد.
