اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پروانه صفت پیش تو در پروازم
در پای تو از عشق تو سر میبازم
هوش مصنوعی: من همچون یک پروانه در حضور تو به پرواز درآمدهام و از عشق تو، در زیر پای تو، سر به خاک میگذارم.
چون شمع در اشتیاق رویت صنما
میسوزم و میگدازم و میسازم
هوش مصنوعی: من مانند شمعی در عشق نگاه تو میسوزم و آرام آرام ذوب میشوم و تاب میآورم.
