اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من پیش دو چشم نیمه مستت میرم
و آنگه به لبان می پرستت میرم
هوش مصنوعی: من در جلوی چشمهای نيمه مست تو میروم و سپس به لبان تو عشق میورزم.
دستی به سر خسته هجرانت نه
ای دیده من که پیش دستت میرم
هوش مصنوعی: چشم من نمیتواند به تو توجه کند، چون در مسیر تو قرار دارم و بدون تو در رنج و غم هستم.
