اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میسوزم و با عشق رُخت میسازم
چون شمع میان جمع باشد رازم
هوش مصنوعی: من با عشق میسوزم و راز خود را مانند شمعی در جمع دیگران پنهان میکنم.
پروانه صفت به پیش شمع رخ تو
بر آتش رخسار تو جان میبازم
هوش مصنوعی: من همچون پروانهای هستم که به سوی شعلهٔ زیبایی تو پرواز میکند و در برابر نور چهرهات خود را فدای عشق و زیباییات میکنم.
