اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که هوای یار سرکش گیرم
سودای سر زلف مشوّش گیرم
هوش مصنوعی: گفتم که به خاطر عشق محبوبم خود را دچار سرگشتگی و هیجان کنم و به دنبال زیباییهای او باشم.
خواهم که ز جان و دل شوم قربانش
چون نیست میسّرم که ترکش گیرم
هوش مصنوعی: خواهم با تمام وجودم فدای او شوم، زیرا نمیتوانم او را فراموش کنم و از یاد ببرم.
