اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ رخ تو گل به بار است مدام
و آن نرگس مست پر خمارست مدام
هوش مصنوعی: در باغ، همیشه شکوفایی زیبایی تو دیده میشود و نرگس، همیشه در حالت مستی و بیخودی قرار دارد.
این تازه گل طبع من از جور فلک
دریاب که هم صحبت خارست مدام
هوش مصنوعی: این گل زیبا که نشاندهندهٔ لطافت و ظرافت من است، از سختیها و ناملایمات زندگی رنج میبرد و همواره در کنار خارا، که سمبل زحمت و ناملایمی است، قرار دارد.
