اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی به غم زمانه سازیم ای دل
در بوته غم چو زر گدازیم ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، تا کی باید در غم و اندوه روزگار زندگی کنیم؟ مانند طلا که در کوره ذوب میشود، ما هم باید در درد و رنج خود ذوب شویم.
چون نیست میسّرت وصالش شبکی
تا چند ز دور عشق بازیم ای دل
هوش مصنوعی: زمانی که امکان رسیدن به محبوب وجود ندارد، باید تا چه زمانی به دوری و عشق بیثمر ادامه دهیم، ای دل؟
