اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با غصّه روزگار میساز ای دل
پوشیده ز یار عشق میباز ای دل
هوش مصنوعی: ای دل، با درد و رنج زندگی سازگار باش، زیرا از معشوق خود پنهان شدهای و عشق را از دست دادهای.
گر خلق نصیحتی کنندت زنهار
از دوست به هیچکس مپرداز ای دل
هوش مصنوعی: اگر مردم به تو نصیحتی کردند، مواظب باش که به دوستت بیاعتماد نشوی و به هیچکس دیگر رو نکن. ای دل، مراقب باش.
