اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در صبح رخ دوست نیاز آرد دل
در طاق دو ابروش نماز آرد دل
هوش مصنوعی: دل در نخستین نور صبح، به خاطر زیبایی چهره دوست، دلی پر از نیاز و خواسته میشود و در سایهٔ دو ابروی او به عبادت و سجده مشغول میشود.
بنوازدم از دولت وصلش شبکی
زین بیش بگوی تا نیازارد دل
هوش مصنوعی: برام مزهی وصالش را در شب بلندتر کن و بیشتر بگو تا دلم آزرده نشود.
