اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل بنشین و با غم یار بساز
چون گل بشُدَت ز دست با خار بساز
هوش مصنوعی: ای دل، آرام بگیر و با غم یاری خود کنار بیا، همانطور که گل باید با خاری که دارد کنار بیاید.
دل گفت از این بیش نمییارم ساخت
گفتم چه کنی برو بناچار بساز
هوش مصنوعی: دل به من گفت که دیگر نمیتواند بیشتر تحمل کند. من به او گفتم چه کار میتوانی بکنی، باید ناچار با این وضعیت کنار بیایی.
