اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا سرو قدش ز چشم ما پنهان شد
از آتش عشقش دل ما بریان شد
هوش مصنوعی: زمانی که قامت زیبا و دلربای او از دید ما پنهان شد، دلمان به خاطر آتش عشقاش دچار سوختگی و بیتابی شد.
تا مردم دیده قامت یار بدید
از درد فراق او چنین گریان شد
هوش مصنوعی: هنگامی که مردم قامت معشوق را دیدند، از شدت درد دوری او اینقدر گریه کردند.
