اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چشم خوشت مست و خرابی باشد
تابنده چو رویت آفتابی باشد
هوش مصنوعی: چشمهای زیبا و شاداب تو مانند ستارهای میدرخشند و اگر در حالتی غمگین و افسرده باشی، باز هم نور تو مانند آفتاب تابان است.
ای دوست رخ تو دیدهام دوش به خواب
روشنتر از این خواب چه خوابی باشد
هوش مصنوعی: ای دوست، دیشب در خواب چهره تو را دیدم؛ آیا خواب روشنتری از این خواب وجود دارد؟
