برگردان به زبان ساده
اگر با دولتت پاینده باشم
به پیش بندگانت بنده باشم
هوش مصنوعی: اگر در سایهی قدرت تو استوار و پایدار باشم، پس در برابر بندگانت، من نیز باید خضوع و خدمتگزاری کنم.
بنازم پیش جانت تا بمیرم
بمیرم پیش تو تا زنده باشم
هوش مصنوعی: عاشقانهترین احساسات خود را بیان کرده و نشان میدهد که تا زمانی که تو به زندگی ادامه میدهی، او نیز زنده است و با عشق او زندگی میکند، و اگر تو نباشی، او تمام وجودش را برای تو فدای میکند.
رسم از دولت وصلت به کامی
اگر با طالع فرخنده باشم
هوش مصنوعی: اگر با بخت خوب و خوشیمنی همراه باشم، میتوانم به آرزوی وصال و شادی دست یابم.
ز سر خشنود باشم آن زمانی
که پیش پای تو افکنده باشم
هوش مصنوعی: من زمانی خوشحال میشوم که بتوانم در مقابل تو خضوع و احترامی نشان دهم.
گرم در سایهٔ مهرت بود جای
چو خورشید جهان تابنده باشم
هوش مصنوعی: اگر در آغوش محبت تو قرار گیرم، همچون خورشید درخشان و تابنده خواهم بود.
تو سلطانی ز حُکمت سر نپیچم
درین ملک جهان تا بنده باشم
هوش مصنوعی: تو در این دنیا قدرت و حکمت داری و من هرگز از این حقیقت غافل نمیشوم، چرا که همیشه به عنوان یک خدمتگزار از تو تبعیت میکنم.
