برگردان به زبان ساده
به عالم غیر تو یاری ندارم
بجز عشق رخت کاری ندارم
هوش مصنوعی: به جز عشق تو، به هیچ چیزی در دنیا وابسته نیستم و هیچ کمکی از دیگران نمیخواهم.
تو را گر هست بر جایم بسی یار
به جانت من کسی باری ندارم
هوش مصنوعی: اگر برای من کسان زیادی وجود دارند، برای تو دیگر چیزی ندارم که در دل داشته باشم.
به کوی تو سگان را هست باری
چرا ای دوست من باری ندارم
هوش مصنوعی: در کوی تو، حتی سگان هم توجه و اهمیت دارند، اما من چرا باید بیارزش و بیاعتبار باشم، ای دوست؟
خداوند منی من بنده فرمان
به جان تو کز این عاری ندارم
هوش مصنوعی: خداوندی که من به او تعلق دارم، من بندهای هستم که به جان تو اطاعت میکنم و از این موضوع هیچ چیزی برای خودم ندارم.
اگرچه برگرفت آزرم از پیش
من از دلدار آزاری ندارم
هوش مصنوعی: اگرچه محبوبم از من فاصله گرفته و از دستش ناراحتی ندارم.
به جان تو که در عالم نگارا
بجز لطفت جهانداری ندارم
هوش مصنوعی: به جان تو، ای زیبای عالم، من جز مهربانی تو چیزی در این دنیا ندارم که به آن تکیه کنم.
