برگردان به زبان ساده
ای گل رویت بهارستان عشق
وای دل من بلبل بستان عشق
هوش مصنوعی: ای گل زیبایت بهشت عشق است و ای دل من، تو مانند بلبل در باغ عشق میخوانی.
آفتابی بر سپهر دلبری
وز رخت پُر نور شد ایوان عشق
هوش مصنوعی: خورشیدی در آسمان زیبایی پدیدار شده و چهرهاش نورانی کرده است، بهگونهای که فضای عشق را روشن کرده است.
لشکر اندیشه بر هم میزند
چشم سرمستت به ترکستان عشق
هوش مصنوعی: چشم پر از نشاط تو با زیباییاش افکار و اندیشهها را به هم میزند و همچون لشکری در حال حرکت است که به سرزمین عشق میرود.
دردمندانیم در بازار غم
ای لب جان پرورت درمان عشق
هوش مصنوعی: ما در بازار غم سرگردان و دردمند هستیم، ای کسی که لبان جانپرورت، درمان درد عشق هستند.
چارهٔ بیچارگان خسته کن
ای طبیب از لطف در دکّان عشق
هوش مصنوعی: ای طبیب، به فکر درمان دلهای بیچاره و خسته باش، و لطف خود را در این دکان عشق نثار کن.
ما مگسواریم و آمد در ازل
آیت شهد لبت درمان عشق
هوش مصنوعی: ما مانند مگس هستیم که برای شیرینی لب تو به این دنیا آمدهایم و عشق برای ما مایه درمان است.
ما گدایانیم در خیلت مقیم
پادشاه حسنی و سلطان عشق
هوش مصنوعی: ما افرادی عادی و نیازمند در دنیای تو هستیم، تو پادشاهی خوبی و فرمانروای عشق.
حاکمی بر ملک اهل عشق خویش
ما همه محکوم و در فرمان عشق
هوش مصنوعی: حاکمی در سرزمین عاشقان خوشحال است و ما همه در بند و تحت تسلط عشق قرار داریم.
تا به ملک عشق حسنت چاره داد
جان ما شد در جهان حیران عشق
هوش مصنوعی: با ورود عشق تو، دل ما در دنیای عشق، حیران و سرگردان شده است و همین امر باعث بهبود وضعیت عشق و زیباییات شده است.