برگردان به زبان ساده
من نمیخواهم بجز روی تو باغ
با رخت دارم ز بستانها فراغ
هوش مصنوعی: من فقط به روی تو علاقه دارم و به هیچ چیز دیگری فکر نمیکنم. از زیباییهای طبیعت و باغها دلزدهام، چرا که حضور تو برایم کافی است.
بیرخت عالم نمیبینم بیا
در دو چشم ما تویی همچون چراغ
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، برای من دنیا هیچ جذابیتی ندارد. بیا و در چشمان ما حضور داشته باش، مثل نوری که همهجا را روشن میکند.
باغ و بستانم تویی اندر جهان
بیتو من بس فارغم از باغ و راغ
هوش مصنوعی: در این جهان، تو تنها باغ و باغچه من هستی و بدون تو من از باغ و طبیعت بیخبر و بینیازم.
در بهار و گل کجا سازد مقام
بلبل شوریده دانی غیر باغ
هوش مصنوعی: بلبل عاشق در بهار و بین گلها تنها در باغ میتواند احساس خوشی و آرامش کند.
بیش ازین صبرم ز جان ممکن نبود
تا به کی بر دل نهیم از عشق داغ
هوش مصنوعی: دیگر از این تحمل و صبرم بیش از این ممکن نیست. تا چه زمان باید به دل خود از درد عشق غم کشید؟
گل برفت و خاروَر شد بوستان
جای بلبل بین که چون بگرفت زاغ
هوش مصنوعی: گلی که در باغ بود، رفت و جایش را خارها گرفت. حالا ببین که بلبل چگونه از این وضعیت ناراحت است و زاغ به چطور در این اوضاع نشسته است.
نغمه دستان کنون خلق جهان
باز نشناسند از بانگ کلاغ
هوش مصنوعی: صدای خوش دستان اکنون به قدری زیبا و دلنشین است که مردم جهان نمیتوانند آن را از صدای کلاغ تشخیص دهند.
