برگردان به زبان ساده
دل از دوران گیتی شاد بادت
ز غمهای جهان آزاد بادت
هوش مصنوعی: امیدوار باش که دل تو از غمهای دنیا آزاد باشد و زندگیات پر از شادی و آرامش.
مبادا یادم از یادت فراموش
همیشه عهد و پیمان یاد بادت
هوش مصنوعی: نکند که فراموش کنم تو را و یاد تو را. همیشه باید به یاد داشته باشم عهد و پیمانی که با تو بستهام.
همیشه در سرابستان جانم
قد و بالای چون شمشاد بادت
هوش مصنوعی: در جایی که همهچیز به نظر خیال و توهم میآید، جانم همیشه امیدوار و استوار است، همچون درخت شمشاد که سرسخت و مقاوم است.
همیشه دلبرا از پیر معنی
وفا و مهر ما ارشاد بادت
هوش مصنوعی: همیشه ای محبوب من، باید به ما لطف و محبت بیاموزی که نشانی از وفا و عشق است.
بگو تا کی کنی این جور و بیداد
پشیمانی ازین بیداد بادت
هوش مصنوعی: بگو تا کی میخواهی به این بیعدالتی و ظلم ادامه بدهی؟ آیا از این رفتار ناپسندت پشیمان نخواهی شد؟
خداوندا سرای مهربانی
همیشه در جهان آباد بادت
هوش مصنوعی: خدایا، امیدوارم همواره در این جهان جایی پر از محبت و مهربانی وجود داشته باشد.
غذای روح ما اندر مصلّی
ز آب سرو رکناباد بادت
هوش مصنوعی: غذای روح ما در محل عبادت، به مانند هوای خوش سروهای رکنآباد است.