برگردان به زبان ساده
سرو سیمینم به تنها میرود
چون به تنها سوی صحرا میرود
هوش مصنوعی: سرو زیبای من بهتنهایی به سمت دشت میرود، همانطور که او به تنهایی راهی صحرا میشود.
سرو نازا بر دو چشم ما نشین
نیست پنهان زآنکه هرجا میرود
هوش مصنوعی: سرو زیبا و دلربا برای ما قابل مشاهده نیست، زیرا هرجایی که میرود، اثر خود را بر جا میگذارد.
دل ببرد و قصد جانم میکند
این چه بیدادست بر ما میرود
هوش مصنوعی: دل مرا میبرد و قصد جانم را دارد؛ این چه ظلم و ستمی است که بر ما میگذرد؟
قامت او شد بلای جان ما
این سخن دانی ز بالا میرود
هوش مصنوعی: قد و قامت او برای ما دردسرساز شده است و این را میدانی که این زیبایی از بالا میدرخشد.
گل عزیزش دار امروز ای پسر
زآنکه مهمانست و هرجا میرود
هوش مصنوعی: امروز باید از گل عزیزش مراقبت کنی، چون او مهمان است و هر جا که برود، تغییراتی به وجود میآید.
چون برم نام دو زلفش در جهان
این بت مهرو به سودا میرود
هوش مصنوعی: زمانی که نام دو زلف او را در دنیا برمیکنم، این زیبای ماهرو به عشق دچار میشود.