برگردان به زبان ساده
درد ما را دوا نخواهد بود
کامم از لب روا نخواهد بود
هوش مصنوعی: دردهای ما هیچ درمانی نخواهد داشت و آرزوی خوشی از زبان محبوبم به دست نخواهد آمد.
نازنینا خیال طلعت تو
از دو چشمم جدا نخواهد بود
هوش مصنوعی: عزیزم، تصور چهرهی تو هرگز از ذهنم دور نخواهد شد.
حال ما پیش تو که عرضه دهد
محرمم جز صبا نخواهد بود
هوش مصنوعی: وضعیت ما نزد تو به قدری خاص است که تنها صبا میتواند آن را به تو منتقل کند و کسی دیگر نمیتواند.
جور تا کی کشم بگو ز غمت
ظلم بر ما روا نخواهد بود
هوش مصنوعی: تا کی باید درد و رنج را تحمل کنم؟ بگو که غم تو بر من حاکم نخواهد شد و ظلمی بر ما نخواهد رفت.
از چه رو دلبرا میانه ما
بجز از ماجرا نخواهد بود
هوش مصنوعی: عزیزم، چرا بین ما جز از ماجرا و داستانی دیگر نخواهد بود؟
جور از این بیشتر مکن که مرا
طاقت این جفا نخواهد بود
هوش مصنوعی: دیگر به من ظلم نکن، چون من قدرت تحمل اینقدر بیرحمی را ندارم.
من ز روز نخست دانستم
یار ما را وفا نخواهد بود
هوش مصنوعی: از همان روز اول متوجه شدم که دوست ما به ما وفاداری نخواهد داشت.
با همه جور لطف جان بخشت
فارغ از حال ما نخواهد بود
هوش مصنوعی: او با تمام محبت و دوستیای که به ما دارد، همیشه از حال و احوال ما غافل نخواهد بود.
فکر و تدبیر و رایهای صواب
مانع هر قضا نخواهد بود
هوش مصنوعی: اندیشه و برنامهریزی صحیح نمیتواند مانع از وقوع سرنوشت و تقدیر باشد.
شک ندارم که پادشاه جهان
نظرش بر خطا نخواهد بود
هوش مصنوعی: من مطمئنم که ruler جهان هرگز بر خطا نمینگرد.
