برگردان به زبان ساده
دردمندان غم عشق دوا می طلبند
وز مراد دو جهان وصل شما می طلبند
هوش مصنوعی: عاشقان دردمند به دنبال درمان غم عشق خود هستند و از تمام دنیا تنها وصالتان را میخواهند.
دیده ی دیدن روی چو مهت ای دیده
شب و روز و گه و بی گه ز خدا می طلبند
هوش مصنوعی: ای چشم، تو که توانایی دیدن چهرهی زیبا چون ماه را داری، شب و روز و در هر زمان از خداوند درخواست میکنند.
شب وصل تو که چون جان به جهانست عزیز
خلق عالم همه آن را به دعا می طلبند
هوش مصنوعی: شب وصال تو، همچون جان برای جهان عزیز است و تمام موجودات این عالم، آن شب را با دعا و درخواست طلب میکنند.
مه ما چونکه نهانست ز چشم همه خلق
روشنایی رخ دوست ز ما می طلبند
هوش مصنوعی: ماه ما به دلیل پنهانیاش از دید همه مردم، نور و روشنی چهره محبوب را از ما میطلبند.
لشکر عشق تو دادند حصار دل ما
جان کنون از من بیچاره چرا می طلبند
هوش مصنوعی: عشق تو مانند سپاهی است که دژ دل ما را محاصره کرده است، حالا نمیدانم چرا از من بیچاره طلب میکنند.
خبرت هست که بالای تو سرویست روان
رهروان ره عشق تو بلا می طلبند
هوش مصنوعی: تو میدانی که در بالای تو درختی تناور و زیبا وجود دارد و رهروان به سوی تو میآیند و در عشق تو به دنبال مشکلات و بلایا هستند.
لطف تو چونکه طبیب دل رنجورانست
دردمندان جهان از تو دوا می طلبند
هوش مصنوعی: محبت و مهرت به قدری درمانبخش است که دلهای غمزده و رنجور به تو روی آورده و از تو راه حل و آرامش میجویند.
