برگردان به زبان ساده
مرا جز مهر تو در دل نباشد
جز آب عشق تو در گل نباشد
هوش مصنوعی: در دل من جز محبت تو جایی ندارد و در وجودم جز عشق تو چیزی نیست.
اگر صد جان دهم در آرزویت
بجز درد دلم حاصل نباشد
هوش مصنوعی: علی رغم اینکه جانم را فدای عشق و آرزوی تو کنم، باز هم جز درد درون دلم چیزی نصیبم نخواهد شد.
مرا آسان نباشد از تو دوری
تو را هجران ما مشکل نباشد
هوش مصنوعی: دوری از تو برای من آسان نیست، اما برای تو جدایی از من دشوار نیست.
مرا اندیشه وصل تو بودی
عجب دانم اگر باطل نباشد
هوش مصنوعی: فکر وصال تو همیشه در سرم بود، عجیب است اگر این آرزو بیفایده باشد.
تو را بسیار عاشق در جهانست
چرا نام جهان داخل نباشد
هوش مصنوعی: چرا در دنیا افرادی که تو را عاشقانه دوست دارند، زیادند اما نام خود دنیا در این عشق و محبت نمیآید؟
بدین زاری که در عشقت جهانست
تو را رحمی چرا در دل نباشد
هوش مصنوعی: با این حالتی که من به خاطر عشق تو دارم، چرا در دل تو رحم و شفقتی وجود ندارد؟
