برگردان به زبان ساده
ای دوست بگو که چیست رایت
تا کی بکشم جفا برایت
هوش مصنوعی: ای دوست، بگو نشانهات چیست تا روشن شود که چقدر باید سختی و ستم را برای تو تحمل کنم.
بر خون منت گرت مرادست
سر چون بکشم ز حکم و رایت
هوش مصنوعی: اگر خواستهات این است که بر خون من خط بکشید، من نیز با سر خود نتیجه را میپذیرم و مطیع فرمان و پرچم شما میشوم.
هرچند جفا کنی تو بر ما
بیرون نکنم ز دل وفایت
هوش مصنوعی: هرچند که تو بر ما ظلم کنی، اما من هرگز محبت و وفاداریات را از دل فراموش نمیکنم.
بر ما بگذر چو سرو جانا
در دیده کشیم خاک پایت
هوش مصنوعی: ای کاش مانند سرو زیبایی بر ما بگذری وقتی که ما خاک پای تو را در دیده خود میکشیم.
از جان و دل اشتیاق باری
داریم به دوست بی نهایت
هوش مصنوعی: ما با تمام وجود و عشق و علاقهای عمیق به دوست داریم که هیچ حد و مرزی ندارد.
بر جوی دو چشم ما فرود آی
تا در دل و جان کنیم جایت
هوش مصنوعی: به کنارهی چشمان ما نگاهی بینداز، تا در قلب و روحمان جایی را برای تو باز کنیم.
سلطان جهان تویی به تحقیق
میپرس ز حالت گدایت
هوش مصنوعی: ای پادشاه جهان، به راستی که تویی. از حال و وضعیت خادم خودت بپرس.
